Page 74 - Emile-le-Magazine-Sud-Est-9
P. 74
Portfolio Sud-Est
Mougins & Saint-Tropez | Côte d’Azur,
Saint-Tropez & Côte Varoise
« L’UNION DE LA MER ET DU CIEL QUI OFFRE À NOTRE PLAISIR
LA CÔTE D’AZUR. » Liégeard
La Côte d’Azur si chère aux peintres et The Côte d’Azur, so dear to painters and
aux écrivains, c’est d’abord la Médi- writers alike, is first and foremost the
terranée qui s’accorde au ciel bleu Mediterranean sea, in tune with the
sans nuages. C’est aussi une terre cloudless blue sky. It is also a land of
de villages qui ont su, malgré leur villages which, despite their success,
succès, garder intact leur charme. have managed to keep their charm
Nombre d’entre eux furent adoptés intact. Many of them were adopted
par des célébrités qui les mirent by celebrities who placed them in the
sous les feux de la rampe. Picasso fit limelight. Picasso turned Mougins
les beaux jours de Mougins, Brigitte into a hotspot while Brigitte Bardot
Bardot ceux d’un Saint-Tropez lumi- reinvented Saint-Tropez.
neux et joyeux.
72 EMILE GARCIN PROPRIÉTÉS
