Page 3 - Emile-le-Magazine-Sud-Est-10

ÉDITO | Sud-Est

Olympisme immobilier

Property Olympism

De Marseille à Nice, l’été 2024 sera placé sous le signe des From Marseille to Nice, the Olympic Games will be the
Jeux Olympiques. Outre Paris et l’Île-de-France, c’est dominant theme of the summer of 2024. As well as in
aussi dans notre Sud que se dérouleront de nombreuses Paris and the neighbouring area, many events will
épreuves. take place down south.
Or, Marseille, Nice et leurs arrière-pays, avec la Provence And Marseille, Nice and their hinterlands, together with
et la Corse, font partie de la terre d’élection d’Emile Provence and Corsica, are part of the chosen land
Garcin qui, à bien des égards, partage les valeurs de of Emile Garcin which, in many respects, shares the
l’olympisme moderne. values of modern Olympism.
Atteindre l’excellence immobilière, c’est participer à une Achieving property excellence is like taking part in a long-
course de fond qui demande de l’enthousiasme, de distance race which requires enthusiasm, abnegation
l’abnégation et l’envie de se surpasser en permanence. and a constant desire to go one step beyond.
Pouvoir proposer des biens rares implique un travail de tous Being able to offer rare properties involves working
les instants, un renouvellement constant du regard. En tirelessly and continually looking at things from a
cela, nos collaborateurs et collaboratrices ressemblent different angle. In this respect our staff are just like
aux sportifs de haut niveau : jour après jour, ils œuvrent top level athletes: day after day they work behind the
dans la discrétion pour laisser finalement surgir le scenes before the luminous result of their efforts finally
résultat lumineux de leurs efforts. comes to the fore.
Fidèles au poste durant cette saison olympique, nous Ever-dependable throughout the Olympic season, we will
serons là pour vous accueillir, vous qui, pour mieux be there to welcome you, should you have the bright
profiter des Jeux, aurez sans nul doute la bonne idée idea to turn to our rental service in order to make the
de faire appel à notre service de location ; vous qui, most of the Olympic Games; and perhaps, during your
pourquoi pas, lors de votre séjour, tomberez amoureux stay, you will even fall for the house of your dreams!
de la maison de vos rêves !

Emmanuel Garcin

VENTES & LOCATIONS - EMILE GARCIN PROPRIÉTÉS / NUMÉRO 10 - 2024

PHOTO
DE COUVERTURE
Une vue d’exception sur la cité et la mer
Bonifacio
Plus de détails page 111

Emile Garcin Sud-Est est une publication d’Emile Garcin Propriétés - 8 Boulevard Mirabeau - 13210 Saint-Rémy-de-Provence
ÉDITEUR ÉDITIONS 55 - 8 bis Rue Michelet - 92150 Suresnes - +33 (0)7 52 63 93 20 -
COMITÉ DE RÉDACTION Christine Dopieralski, Emmanuel Garcin, Françoise Polo | RESPONSABLE DE L’ÉDITION Alain Vaujany | RÉDACTION Valentine del Moral,
Eric Stark | TRADUCTION Susie Pihouée | PHOTOS & ILLUSTRATIONS Emile Garcin, Le Barroux, Hôtel d’Agar, Maison Gannac, Bel Œil, Baumanière, musée Granet,
Negresco, Château de Mille, Château Borély, Champsoleil, DR, Wikimedia | DIRECTION ARTISTIQUE & MAQUETTE LYONEL LIGER | STUDIO : Lyonel Liger, Sabine Desclaux
RÉGIE PUBLICITAIRE ÉDITIONS 55 : Alain Vaujany | IMPRESSION Imprimerie Trulli - 06140 Vence - France

Sud-Est 1