Page 12 - Emile-le-Magazine-18

NEWS
ARTISANAT D’ART
RENSON
TRYPHON L’ATELIER DEMICHELIS
LES BEAUTÉS DU BRONZE APPRIVOISÉ TAMED BRONZE BEAUTIES
Laura Demichelis est un être à part qui a su
dompter par le bronze, le cercle, la courbe et la
lumière. Son travail n’est pas à la mode, il est
mieux que cela, intemporel. Sa force artistique,
doit beaucoup au jeu des rayons du soleil et à
celui des vibrations électriques. Ses influences
sont végétales et organiques. Autant dire qu’elles
ont fait leurs preuves… Mais Laura ne se contente
pas de copier servilement la Nature. Elle l’observe
longuement avant de chercher – avec le succès que
l’on sait – à lui rendre hommage à sa façon. Usant
avec maestria des outils du ciseleur, du soudeur et
du tour qui – c’est elle qui le dit – regorge de poésie,
elle a composé pour nos intérieurs, un mobilier qui
souligne la douceur vivre, des luminaires faits pour
le jour comme pour la nuit. Tous ceux-là sont dispo-
nibles en ligne. Mais, cherchant à être toujours plus
près de nos aspirations, Laura prend aussi le temps
de nous écouter afin de créer, rien que pour nous,
un sur-mesure qui saura nous ressembler tout en
gardant la marque subtile de son style.
atelierdemichelis.com
ATELIER 2CCRC L’ÂME DU VITRAIL
HOULÈS
L’ANNIVERSAIRE THE BIRTHDAY
D’UNE MAISON INCONTOURNABLE OF AN INDISPENSABLE BUSINESS
Houlès célèbre ses 95 ans ! Que de chemin par-
couru depuis l’ouverture de la première boutique
à Paris en 1928 jusqu’à ce rayonnement interna-
tional qui est aujourd’hui le sien. Créant et édi-
tant des collections de passementerie – son cœur
de métier – mais aussi de tringlerie et de tissus
décoratifs, la Maison Houlès, toujours à ce jour
familiale, a su incarner au fil des décennies à la
fois l’intemporelle élégance française et le renou-
veau des lignes décoratives. À l’occasion de son
presque centenaire, le 28 novembre dernier, elle
a réuni les créateurs et artisans qui, dans les der-
nières années, se sont associés d’une manière ou
d’une autre à leur recherche d’excellence. Parmi
ceux-là, Olivier Berni, l’un des architectes d’inté-
rieur les plus inspirés du moment. Leur très belle
collaboration initiée au printemps dernier – la col-
lection Volanges, hommage revisité au raffinement
du XVIII siècle – connaît un véritable succès. On
e
peut la découvrir ainsi que tout l’univers Houlès en
boutiques de décoration, chez les tapissiers et les
décorateurs.
houles.com - olivierberni-interieurs.com
12 EMILE GARCIN
Laura Demichelis is a unique being who has
managed to tame circles, curves and light using
bronze. Her work is not fashionable, it’s better
than that, it’s intemporal. Her artistic strength
owes much to the play of sunlight and electric
vibrations. Her influences are plant-based
and organic. It’s fair to say they have proven
themselves… But Laura is not content with
slavishly copying Nature. She observes for a long
time before seeking – with the success we are
familiar with – to render homage to it in her own
way. Skilfully handling the tools of the carver,
welder and the lathe which – in her words – is
brimming over with poetry, she has designed a
furniture collection for our interiors which brings
out the sweetness of life, with lighting for the day
and for the night. All of these are available online.
To be even closer to our aspirations, Laura also
takes the time to listen to us and to create, just
for us, something custom-made which will reflect
our desires while keeping her own subtle brand
of style.
Houlès is celebrating its 95 birthday! What a
journey it’s been from the opening of its first store
in Paris in 1928 to the international outreach it
now enjoys. Creating and editing its collections
of passementerie – its core business – but also
curtain rods and decorative fabrics, the Houlès
establishment, still a family business, has
managed over the decades to embody both
timeless French elegance and the renewal of
decorative lines. On November 28, on the occasion
of its near century, it brought together the creators
and craftspeople who, during recent years, have
been associated one way or another with its
search for excellence. Among them, Olivier Berni,
one of the most inspired interior decorators of our
times. Their superb collaboration which started
back in the spring – the Volanges collection, a kind
of homage to 18 century refinery – has been a
th
great success. You can find it, together with the
entire Houlès universe, in decoration stores and at
upholsterers and decorators.