Page 6 - Emile-le-Magazine-17
P. 6
NEWS
EMILE GARCIN
News
PARIS LE MARAISCONFÉRENCE DE PRESSE PRESS CONFERENCE
L’ÂME DU VITRAIL
SOIXANTE BOUGIES FACE À LA PRESSE SIXTY CANDLES FACING THE PRESS
Pour brillamment lancer l’anniversaire des 60 ans To launch in style the 60 anniversary of the Emile
th
du groupe Emile Garcin, né en 1963, une confé- Garcin group, founded in 1963, a press conference
rence de presse a été organisée en décembre 2022 was organised in December 2022 in one of the most
th
dans l’un des plus beaux hôtels particuliers du XVII e beautiful private hotels of the 17 arrondissement
arrondissement de Paris. of Paris.
Avec une certaine émotion, Emmanuel, Nathalie et With a certain emotion, Emmanuel, Nathalie
Antoine Garcin ont évoqué leur père, fondateur de and Antoine Garcin talked about their father, the
cette maison de vente immobilière d’excellence. Ce founder of this real estate agency for prestigious
fut également l’occasion de faire partager l’enthou- properties. It was also the opportunity to share the
siasme collégial des agences. agencies’ collective enthusiasm.
Il faut dire que l’année 2022 s’était révélée très The year 2022 was indeed very dynamic and the
dynamique et que le marché du haut de gamme upmarket properties market is continuing to
se maintient au beau fixe en France, mais aussi bloom in France, but also in Switzerland, Belgium
en Suisse, en Belgique et au Maroc, partout, en and Morocco, basically everywhere Emile Garcin’s
somme, où Emile Garcin exerce son influence et influence and expertise is exerted.
son expertise.
PARIS LE MARAIS SAVOURER SAVOUR
L’ÂME DU VITRAIL
EMILE GARCIN ET BIG GREEN EGG EMILE GARCIN X BIG GREEN EGG
Si les Big Green Egg sont les appareils de cuisson The Big Green Egg which are the much-loved
préférés des restaurants étoilés et des jardins de cookers of Michelin-starred restaurants and palace
palaces, ils font désormais le bonheur des étés gardens are now bringing joy to summer meals
amicaux et familiaux. Corinne T. qui vient d’acqué- among friends and family. Corinne T. who, with
rir, par l’intermédiaire d’Emile Garcin, en Provence, the help of Emile Garcin, has just purchased a
marvellous house in Provence with a view on the
une merveilleuse maison avec vue sur les Alpilles, The Luxury Lifestyle Awards recompense the
en sait quelque chose ! best l triumph reflects well on all the Emile
Alpilles, will confirm this!
Garcin agencies which share the same values of
Aux premiers beaux jours du printemps, c’est un During the first nice days of spring, she won a
MiniMax que Big Green Egg lui a fait gagner. Sans excellence!
Big Green Egg MiniMax in a prize draw. From the
attendre, Corinne est allée repérer sur le site qui website overflowing with information and menus,
regorge d’informations et de menus, la recette Corinne immediately picked out the recipe she
avec laquelle elle l’a étrenné il y a quelques jours. Il would use to test it for the first time a few days ago.
faut dire que, selon son humeur, on y grille viandes, Depending on the mood you can grill meat, fish or
poissons et légumes, on y fait mijoter de bons vegetables, simmer some tasty dishes, bake bread
petits plats, on y faire cuire pain et pizzas. or cook pizzas.
Si le MiniMax est le plus nomade des Big Green Egg, While the MiniMax is the most nomadic of the Big
il est, tout autant que ses grands frères, parfaite- Green Egg, it is just as revolutionary as its bigger
ment révolutionnaire. À elle seule, leur forme en brothers. It’s not only the highly characteristic
œuf très caractéristique, n’aurait en effet pas suffi à egg-shape that managed to seduce top chefs and
séduire les grands chefs et les gastronomes. C’est à gourmets alike. It’s to the quality of their ceramics
la qualité de leur céramique et de leur équipement and equipment that these unusual barbecues owe
que ces barbecues pas comme les autres doivent their success. Cooking with a Big Green Egg brings
leur succès. Cuisiner au Big Green Egg apporte des out exceptional flavours, with ease. It’s so difficult
saveurs exceptionnelles, avec facilité. Il est si difficile to resist that it’s highly likely we will find them in a
d’y résister qu’il y a fort à parier qu’on les retrouvera large number of gardens, around many swimming
dans bon nombre de jardins, au bord de bien des pools in Emile Garcin properties!
piscines des propriétés estampillées Emile Garcin !
biggreeneggfrance.com
6 EMILE GARCIN
