Page 8 - Emile-le-Magazine-17

NEWS
NEWS
EMILE GARCIN
EMILE GAR
CIN
PARIS LE MARAIS 60 ANS ! 60 YEARS!
L’ÂME DU VITRAIL

SÉMINAIRE ANNIVERSAIRE ANNIVERSARY SEMINAR

Ce n’est pas par hasard si le séminaire annuel d’Emile Garcin s’est déroulé les 31 It’s not by chance that Emile Garcin’s annual seminar was held from March 31 to
mars, 1 et 2 avril à Saint-Rémy-de-Provence. April 2 in Saint-Rémy-de-Provence.
er
nd
Cette si jolie ville de Provence n’a-t-elle pas été le berceau du groupe fondé par Was this delightful town in Provence not the cradle of the group founded by
Émile Garcin, il y a tout juste 60 ans ? Pour fêter ce bel anniversaire, les collabora- Émile Garcin, exactly 60 years ago? To celebrate this anniversary, staff from all
teurs venus des quatre coins de France, mais aussi de Suisse, Belgique et Maroc over France, but also Switzerland, Belgium and Morocco were first greeted with
ont eu tout d’abord la surprise de prendre la route pour les Baux-de-Provence. a surprise trip by road to Baux-de-Provence.
Là, ils furent invités à plonger dans l’exposition immersive des Carrières des Here they were invited to visit the immersive Carrières des Lumières exhibition
Lumières consacrée à Van Gogh. Suivirent un dîner très joyeux et une soirée devoted to Van Gogh. This was followed by a joyful dinner and a memorable
mémorable. On ne se quitta pas sans avoir, le lendemain, posé en plein air pour evening. No question of leaving the following day without posing for the
la photo de famille traditionnelle ! traditional outdoor family photo!

8 EMILE GARCIN