Page 127 - Emile-le-Magazine-19
P. 127

VISITE PRIVÉE
                                     MER ET TERRES AMIES




                                            Culture Culture



          SIÈCLE MAJORELLE                                                     MAJORELLE CENTURY
          En 2024, nous célébrons le centenaire de la nais-                    In 2024, we celebrate the centenary of the domain
          sance du domaine du peintre français Jacques                         of the French painter Jacques Majorelle. On a piece
          Majorelle. Sur le terrain situé à la limite de la Pal-               of land bordering a palm grove which he acquired
          meraie qu’il acquit en 1924, Majorelle fit construire                in 1924, Majorelle had a villa-Art Deco workshop
          une villa-atelier Art déco au rez-de-chaussée duquel                 built where he painted his immense decors. In 1931,
          il peignit ses immenses décors. Dès 1931, le bota-                   the enlightened botanist created a garden out of
          niste éclairé qu’il était créa ex nihilo un jardin,                  nothing, a “cathedral of forms and colours” around
          « cathédrale de formes et de couleurs », articulé                    a central pool and livened up by a multitude of
          autour d’un bassin central et animé d’une foul-                      birds. In 1947, Majorelle was opened to the public.
          titude d’oiseaux. En 1947, Majorelle l’ouvrit au
          public.




                                 Aux alentours A stone’s throw away


          AGENCE EMILE GARCIN                                                  EMILE GARCIN AGENCY
          Emile Garcin à Marrakech, voilà qui tombe sous                       Emile Garcin in Marrakech makes perfect sense
          le sens tant l’excellence immobilière trouve à                       when you consider the flourishing real estate sector
          s’épanouir dans la ville ocre. L’équipe de l’agence                  in the ochre city. The agency’s team is fine tuning
          sait mettre en valeur les biens les plus variés :                    the art of bringing the most out of a wide variety of
          demeures traditionnelles, maisons contempo-                          properties: traditional homes, contemporary houses
          raines ou intemporels riads. Les biens proposés                      or intemporal riads. The property on sale or for rent
          à la vente ou à location profitent d’une mise en                     is showcased in a way that is enhanced by perfect
          lumière étayée par une connaissance parfaite du                      knowledge of the local market.
          marché.


                                      6 Rue Houdhoud - Quartier Majorelle - 40000 Marrakech   |   emilegarcin.com

          PARFUM SUR MESURE                                                    PERSONALISED PERFUME
                                       e
          Le Musée du parfum situé dans un riad du XIX  du                     The perfume museum situated in a 19 -century riad
                                                                                                      th
          centre de la Médina de Marrakech propose de se                       in the centre of the Medina in Marrakech offers an
          prêter à une expérience parfaitement sensorielle,                    extraordinary sensorial experience, as you get the
          puisqu’il  s’agit  de  composer  son  propre  parfum.                chance to make your own perfume. Accompanied by
          Accompagné d’un « nez » maison, jouant avec vos                      an in-house “nose”, playing with your emotions and
          émotions et vos souvenirs olfactifs, vous élabore-                   olfactive souvenirs, little by little you will concoct a
          rez, petit à petit, une fragrance à votre image.                     fragrance in your own image. Undoubtedly a subtle
          Un subtil souvenir de voyage à n’en pas douter !                     travel souvenir!



                                 2, Derb Chérif, Rue Diour Saboun - 40000 Marrakech   |   lbenchaabane.com/lemuseeduparfum


          LES FLEURS DE YVES SAINT LAURENT                                     YVES SAINT LAURENT FLOWERS
          Jusqu’au 5  janvier  2025,  le musée  Yves  Saint                    Up until January 5, 2025, the Yves Saint Laurent
          Laurent Marrakech nous transporte dans le monde                      museum in Marrakech transports us into the floral
          floral de Saint Laurent. Cette source d’inspiration                  world of Yves Saint Laurent. This long-standing
          au long cours trouva à se renouveler au Maroc où                     source of inspiration was renewed in Morocco where
          le couturier découvrit l’abondance faite pétales,                    the fashion designer discovered an abundance
          formes et couleurs. Pour ceux qui n’auront pas                       of petals, forms and colours. For those who don’t
          l’occasion de voir l’exposition in situ, un beau livre               have the opportunity to visit the exhibition itself,
          consacré à cet élan créateur les consolera.                          consolation can be found in the beautiful book
                                                                               dedicated to this creative impulse.

                                        Rue Yves Saint Laurent - 40000 Marrakech   |   museeyslmarrakech.com
                                                                                                                 127
                                                                                                      EMILE GAR CIN  29
                                                                                                      EMILE GARCIN
   122   123   124   125   126   127   128   129   130   131   132