Page 16 - Emile-le-Magazine-Sud-Est-9
P. 16
Sud-Est | FLÂNERIES | ENVIES DE CULTURE, NATURE ET GASTRONOMIE ?
HUNGRY FOR CULTURE, NATURE AND GASTRONOMY?
LA PLANÈTE BAUMANIÈRE se compose d’un hôtel 5 étoiles,
BAUMANIÈRE de deux restaurants, L’Oustau étoilé et la gastronomique
Intemporel, Cabro d’Or, d’un spa et d’une chocolaterie dont la Cigale
incontournable pralinée est le fier symbole.
Baumanière THE BAUMANIÈRE DOMAIN INCLUDES a 5-star hotel,
13520 Les Baux-de-Provence two restaurants, the Michelin-starred L’Oustau and the
gastronomic Cabro d’Or, as well as a spa and a chocolate
baumaniere.com
factory with a praline cicada as its proud symbol.
UNE VUE IMPRENABLE SUR LE MASSIF de la Loube finit
DOMAINE DE SAINT-JULIEN d’embellir ce havre de paix qui s’épanouit en terre d’histoire
Pour qui cherche la quiétude et de vigne. Ses cinq chambres, sa piscine donnent en plein
sur la Provence verte.
Route de Tourves RD 205 A MAGNIFICENT VIEW OF THE LOUBE mountain
83170 La Celle
completes this beautiful peace haven which unfolds in
bastide-saint-julien.com this land of history and of grapevines. Its five rooms and
swimming pool look straight out onto a green Provence.
DEUX SERRES-CHAPELLES DONNENT ASILE, l’une aux plants de
PROVENCE JARDIN lauriers, myrte et buis ; l’autre aux haies, agrumes et rosiers. Dans
Épatantes pépinières les allées aussi, oliviers centenaires et arbres de Méditerranée vous
attendent !
Route de la Gare TWO CHAPEL GREENHOUSES OFFER SHELTER, one to bay leaf,
13810 Eygalières
myrtle and box trees; the other to hedges, citrus fruit and rose
provencejardin.com bushes. In the alleys too, hundred-year-old olive and Mediterranean
trees await you!
HISTORIQUE ET DYNAMIQUE, VOILÀ CE QU’EST CE MUSÉE
MUSÉE GRANET fondé en 1838, enrichi au fil des ans d’œuvres antiques, modernes
Remarquable vigueur des arts et contemporaines, sublimé par la collection Jean Planque, rythmé
par les expositions temporaires.
Place Saint Jean de Malte HISTORICAL AND DYNAMIC, THAT’S THE STORY OF THIS
13100 Aix-en-Provence MUSEUM founded in 1838, enriched over the years by ancient,
museegranet-aixenprovence.fr modern and contemporary works, sublimated by the Jean Planque
collection, beating to the rhythm of its temporary exhibitions.
RENAISSANCE À NE PAS MANQUER ! Après six ans de
CHÂTEAU LAURENS travaux, on redécouvre la villa de l’éclectique Emmanuel
Fantastiquement fantasque Laurens (1873-1959). S’y mélangent Art nouveau et hom-
mages grandioses à la Grèce et l’Égypte anciennes.
Avenue Raymond Pitet
Domaine de Belle Isle TWO RESTAURANTS TO DELIGHT THE GUESTS staying
34300 Agde in one of the delicious rooms of the Château des Alpilles. Its
alley of hundred-year-old plane trees and its seven-hectare
chateaulaurens-agde.fr
park protect and appease.
14 EMILE GARCIN PROPRIÉTÉS
