Page 13 - Emile-le-Magazine-Sud-Est-9

Sud-Est | CONVERSATION

CULTE DU DEUXIÈME REGARD A PATRON’S TORCH
Si les projets d’Alexandre laissent croire que l’on peut les appré- Cult of the second look
hender d’un simple regard, ce n’est que peu à peu qu’on l’on saisit While Alexandre’s projects may let believe they can be apprehended
toute leur dimension. Perspectives surprenantes, portes dérobées, with just one look, it’s only little by little that you realise their full
ouvertures réécrites sont les alliées de cet électron libre qui cham- dimension. Surprising perspectives, hidden doors, redesigned
boule les plans coutumiers tout en réussissant à respecter les codes openings are the allies of this free spirit who turns the usual plans
ancestraux des mas de plaine, des sages bastides ou des châteaux upside down while managing to follow the ancestral codes for
des Alpilles. lowland Mas, wise country houses or castles of the Alpilles.
DESSIN ET INSTINCT DRAWING AND INSTINCT
S’il n’a aucun complexe à dépoussiérer les vieilles demeures, c’est If he has no complex about renovating old homes, it’s because he’s
qu’il cherche à les encenser en se servant de ses talents que des looking to bring out the best in them using talents that classical
études classiques auraient sans doute bridés. Alexandre a gardé de studies would no doubt have curbed. From his youth, Alexandre
sa jeunesse l’habitude du dessin et l’instinct de décision. Il délègue has kept the habit of drawing and the instinct of decision making.
assez peu et seulement à des collaborateurs d’exception. Voilà qui He delegates little and only to exceptional contractors. This is
explique qu’il ne puisse accepter que quelques chantiers par an. why he can only accept a few projects each year. He likes to see
Il aime tout voir, tout suivre. Cet absolutisme l’amène à tisser des and monitor everything. This absolutism helps him forge unique
liens uniques avec ses clients. relationships with his clients.

Sud-Est 11