Page 14 - Emile-le-Magazine-Sud-Est-9

LE NATUREL ET L’INTELLIGENCE D’UN STYLE
A NATURAL YET INTELLIGENT STYLE

TOUT OU RIEN ALL OR NOTHING
Avec une franchise qui lui ressemble, il reconnait qu’il ne se lance With his customary frankness, he acknowledges that he only takes
que lorsqu’il est complètement, profondément inspiré par la the plunge when completely, deeply inspired by the house and its
maison et ses propriétaires. owners.
Un plan d’attaque se dessine alors dans son esprit. Être honnête He then draws up a plan of action in his mind. Being intellectually
intellectuellement va de pair chez lui avec un naturel qui lui permet honest comes naturally to him and allows him to progress
d’avancer en toute intelligence avec les happy few. Ensemble, ils intelligently with the happy few. Together, they begin a dialogue
entretiennent un dialogue qui pérennise plus encore les projets. which perpetuates the projects even more.
TESTER UN STYLE INIMITABLE TEST AN INIMITABLE STYLE
Si de Narbonne à la frontière italienne, son style aujourd’hui The fact that his style has now spread from Narbonne to the
essaime, c’est aussi parce qu’il travaille main dans la main, depuis Italian border is because he has worked hand in hand for years
des années, avec des artisans locaux de premier ordre. Jouer avec with top notch local craftsmen. Managing difficult requirements
les contraintes nécessite en effet une exigence optimum. Jamais needs optimum care.
à court d’idées, Alexandre vient d’inaugurer le Mas le Gaudre, un Never short of ideas, Alexandre has just inaugurated Mas le
Hôtel à caractère privé qui permet à ceux qui ne le connaissent pas Gaudre, a private hotel, so those who don’t know him yet can
encore, de goûter au bonheur de vivre dans du Lafourcade ! savour the joy of living in a Lafourcade house!

12