Page 22 - Emile-le-Magazine-13

VISITE PRIVÉE
AUpRès dE MoN ARbRE

Citadelle imprenable mais aimable qui offre

en partage le paysage alentour

20 / l l l
IMpRENAbLE MAIs AIMAbLE IMpENEtRAbLE bUt kINd
son agencement même, qui s’articule autour d’une cour intérieure aug- Even its layout, centred around an inner courtyard, boosts the feeling
mente la sensation de protection. merveilleuse impression à mille lieux of protection. A marvellous feeling a thousand miles from the idea
de l’idée d’enfermement puisque fenêtres et portes-fenêtres donnent of imprisonment since windows and glass doors look out widely,
largement, immédiatement, sur le parc, la campagne environnante, immediately, onto the park, the surrounding countryside, the Luberon
sur le massif du Luberon enfin qui, au loin, joue les murs d’enceinte. mountain range in the distance which, far away, plays the role of
en somme, nous avons l’impression de séjourner dans une citadelle perimeter walls. Basically, we get the feeling of being within a citadel
imprenable mais aimable au point de nous offrir en partage le paysage that is impenetrable, but kind enough to share the local scenery with
alentour. on se surprend soudain à respirer à pleins poumons, à res- us. We suddenly find ourselves taking deep breaths and getting a
sentir des fourmillements dans les jambes ! tingling feeling in our legs!
22 EMILE GARCIN