Page 26 - Emile-le-Magazine-13
P. 26
VISITE PRIVÉE
boN vIvRE, bIEN vIvRE, bEAUx LIvREs
Culture Culture
L’EAU EN toUtE bEAUté wAtER IN ALL Its spLENdoUR
elevée au soleil, la terre de Provence à l’eau pour Brought up in the sun, the earth of Provence has
alliée. elle hydrate de la plus belle bastide au water as its ally. It nourishes the most beautiful
mas le plus humble, du plus petit village à la plus manor house to the most humble farmhouse, from
grande ville. on ne sera donc étonné ni de voir la the smallest village to the largest town. So we are
Bastide du grand chêne ponctuée de points d’eau not surprised to see that the Bastide du grand
ni d’apprendre qu’en 1937 encore, à Lourmarin, on chêne is punctuated with watering points nor to
inaugurait une fontaine, celle des trois masques learn that in 1937 still, in Lourmarin, a fountain
qui célèbre neptune, symbole l’eau, apollon, was inaugurated with three masks celebrating
icône de la beauté et Pan, dieu des troupeaux et Neptune, symbol of water, Apollon, icon of beauty
des bergers. and Pan, god of flocks and shepherds.
La fontaine des trois masques à Lourmarin
Aux alentours A stone’s throw away
hAUt LEs pAINs ! hAUt LEs pAINs!
Pascal coutaz fut architecte dans une première Pascal Coutaz was an architect in a first life. Since
vie. depuis 2018, il est boulanger et c’est dans 2018, he has been a baker, having set up his ovens
l’ancienne gare de Lauris qu’il a monté ses four- in the former station of Lauris. Only the best is to
neaux. chez lui, on ne trouve que le meilleur, des be found in his bakery; organic breads concocted
pains bios concoctés à base de farines exclusive- based on flours sourced exclusively from Provence.
ment issues de Provence. son Petit épeautre, par His Petit épeautre, for example, with a “pain
exemple, au goût « pain d’épicé » est un délice d’épice” flavour, is very easily digestible, rich in
ultra digeste, riche en protéines et minéraux. proteins and minerals.
ancienne gare de Lauris - route départementale n° 973 - 84360 Lauris | 04 90 77 83 87
CEttE pEtItE LIbRAIRIE… CEttE pEtItE LIbRAIRIE…
pAs CoMME LEs AUtREs pAs CoMME LEs AUtREs
si « cette petite Librairie...pas comme les autres » While “cette petite Librairie...pas comme les
– c’est son nom – est en effet toute petite, cela ne autres” – is its name – it is actually rather small,
l’empêche pas de regorger de livres à lire et, pour this does not prevent it from overflowing with
les plus petits, à regarder. il suffit de suivre les books to read and, for the youngest of us, to
flèches noires et les bottes bleues qui parsèment watch. You just have to follow the black arrows
les ruelles de Lourmarin pour parvenir au cœur du and the blue boots scattered among the streets of
village, là où, porte grande ouverte, elle a pignon Lourmarin to reach the heart of the village where,
sur rue. Vous y trouverez à coup sûr un bon texte à the door wide open, its storefront looks onto the
savourer ou encore ce beau livre à offrir. road. Therein you are certain to find a great text to
savour or even a nice book as a gift.
14 rue Henri sarret - 84160 Lourmarin | cettepetitelibrairie@gmail.com
NotRE-dAME dE séNANqUE NotRE-dAME dE séNANqUE
a une demi-heure de Lourmarin, établie depuis Half an hour from Lourmarin, built in the 12th
le Xii siècle. dans le creux de son vallon, cernée century in the crook of the valley, surrounded by
e
de champs de lavande en été, l’abbaye reste l’un lavender fields in summer, the abbey is one of
des plus purs témoignages de l’architecture cis- the purest remnants of Cistercian architecture.
tercienne. Qu’elle soit guidée ou individuelle avec, Whether alone or by guided tour, a HistoPad tablet
en main, une tablette HistoPad, la visite s’impose. in hand, the visit is a must. Crossing the church
traverser les travées de l’église, l’ancien dortoir, le rows, the ancient dormitory, the calefactory, the
chauffoir, la salle du chapitre et le cloître réserve chapter hall and the cloisters evokes emotions to
des émotions à partager entre amis ou en famille ! be shared among friends or as a family.
84220 gordes | coordonnées gPs 43.931533, 5.189041 | senanque.fr
26 EMILE GARCIN
