Page 24 - Emile-le-Magazine-14

VISITE PRIVÉE
INéDITE NoRMANDIE

Quatre marches mènent à un

perron-piédestal qui ouvre sur l’histoire

23 / l l l
frondaison, se devine le beau lac de Bagnoles. Par les quatre marches protected from onlookers by the foliage, lies the beautiful lake of
de son perron-piédestal en pierre, on atteint le rez-de-chaussée, com- Bagnoles. Taking the four front porch steps made of stone, we reach
posé de trois pièces groupées autour d’un escalier conduisant à un the ground floor, comprising three rooms centred around a stairway
premier étage, pareillement ordonné. Depuis 1889, l’agencement ini- leading up to the first floor, which is laid out the same way. Since 1889,
tial n’a pas changé d’un iota. Quant au décor peint, il a été miraculeu- the initial layout has not changed one bit. As for the painted decor, it
sement conservé. has been miraculously conserved.
wooD AND CoLouR
BoIS ET CouLEuRS The landscapes and Swedish castles which ornate the stairwell were
Les paysages et les châteaux de Suède qui ornent la cage d’escalier painted by Vilhelm Holmgren (1863-1943), a well-known painter who
ont été peints par Vilhelm Holmgren (1863-1943), peintre renommé settled for a while in Montmartre.
qui s’installa un temps à Montmartre. La chaleur dégagée par les The warmth emanating from the woodwork is livened up by the large
boiseries est égayée par ces grands panneaux, mais aussi par les panels, but also by the bluish rafters and the multicoloured skylight
chevrons bleutés et la verrière multicolore qui éclaire en son milieu which illuminates the chalet from the middle. A simple, coloured
le chalet. Une frise naïve et colorée entoure, quant à elle, le plafond frieze contours the ceiling in one of the bedrooms on the first floor.
d’une des chambres du rez-de-chaussée. De chambres, au total, il y There are six bedrooms in all, five of which have their own bathroom.
en a six, dont cinq sont pourvues de leur propre salle de bain. Une One further bedroom can be found in the one-storey garden house in
maison d’appoint dans le jardin, d’un étage, en comporte une de plus. the grounds.
l l l / 26
24 EMILE GARCIN