Page 11 - Emile-le-Magazine-16

NEWS
ARTISANAT D’ART
ATELIER 2CCRC
ATELIER 2CCRC L’ÂME DU VITRAIL
CENTRE DE CONSERVATION CENTRE DE CONSERVATION
ET DE RESTAURATION DU CUIR ET DE RESTAURATION DU CUIR
Le cuir ne se répare pas. Voilà ce que Céline Bonnot-
Diconne ne cesse d’entendre alors qu’elle est la
preuve même du contraire. Elle fait tant et si bien
qu’on lui a attribué en 2015 le titre de Maître d’Art.
Contre ses pairs qui lui déconseillaient de se spé-
cialiser, elle a su démontrer que le cuir pouvait être
restauré. Entendez bien restauré selon une scru-
puleuse déontologie et non rénové à grands coups
de transformations irrespectueuses. Et comme
il n’y a pas de hasard mais des coïncidences, au
moment où elle décidait de consacrer son talent
à cette incontournable matière de décor et de
mobilier, Jean-Pierre Fournet commençait à com-
muniquer ses recherches sur les cuirs de Cordoue.
Leurs communs efforts font qu’aujourd’hui les
grands musées, mais également les grands collec-
tionneurs, mais aussi les propriétaires privés ne
relèguent plus leurs trésors abîmés par le temps
et l’usage dans les réserves et les greniers. Ils
appellent Céline qui souvent, à leur grand éton-
nement, leur annonce qu’elle peut leur redonner
souplesse, couleurs et vie.
www.bonnotdiconne.fr
AAM ÉDITIONS
PASSEMENTERIE VERRIERPASSEMENTERIE VERRIER
L’ART DU SOULIGNEMENT THE ART OF UNDERLINING
On croit pouvoir vivre sans et on a tort. La passe-
menterie est à la décoration, ce qu’une broche est
à une robe, un mouchoir à un costume. Jamais,
elle ne surcharge, toujours elle souligne. Ainsi les
embrasses en retenant les rideaux créent le bel
effet d’entrouvert et les galons finissent de donner
sa ligne au mobilier. Chez Verrier, tout est possible.
Il suffit de confier à son décorateur ou à son tapis-
sier ses envies pour qu’ils se fassent vos ambassa-
deurs auprès de la maison plus que deux fois cen-
tenaire. En effet, les Verrier, cette lignée d’artisans
connue depuis 1753, ont su perdurer à travers les
Dorget qui, rentrés apprentis à l’atelier, prirent la
tête en 1968 de cette maison d’excellence. C’est un
binôme composé d’Yves Dorget, Maître d’Art, et de
l’entreprenante Anne Anquetin qui désormais veille
sur le développement de la passementerie. Celle-ci,
pourtant riche d’une impressionnante collection de
modèles, ne se repose pas sur ses lauriers. Au service
des demeures élégantes, elle sait revisiter l’art subtil
et indispensable du détail.
passementerie-verrier.com | instagram @passementerieverrier
Leather cannot be repaired. This is what Céline
Bonnot-Diconne hears all the time although
she is living proof of the contrary. She does so
much and so well that she was awarded the title
Maître d’Art in 2015. Going against her peers who
advised her not to specialise, she has shown that
leather can be restored. Restored with scrupulous
integrity and not renovated by means of some
disrespectful transformation process. And as
things don’t happen by chance but by coincidence,
when she decided to devote her talent to this
vital aspect of décor and furniture, Jean-Pierre
Fournet was beginning to share his research on
Cuirs de Cordoue leather wallpaper. Their joint
efforts mean that today museums, collectors
and private owners alike no longer relegate their
treasures, damaged by time and use, to storage
or attics. They call Céline who often, to their great
astonishment, informs them that she can give
them back their suppleness, colours and life.
We think we can live without it but we are wrong.
Passementerie is to decoration what a broach is to
a dress, a handkerchief to a suit. It never overdoes,
it underlines. Thus the curtain loops create
a lovely half-open effect by holding back the
curtains and the braids are the finishing p touch
to the furniture’s line. At Maison Verrier, everything
is possible. You just need to confide your desires
to your decorator or upholsterer and he will act as
your ambassador to this more than two-century-
old establishment. The Verrier family, this line of
well-known craftsmen dating back to 1753, have
managed to live on through the Dorget family
who, having jointed the workshop as apprentices,
took over the upmarket enterprise in 1968. It is
the duo Yves Dorget, Master Craftsman, and the
enterprising Anne Anquetin who are now in charge
of the development of passementerie. Despite the
impressive collection of trimmings, there shall
be no resting on laurels. At the service of elegant
residences, passementerie goes about the subtle
and indispensable business of attention to detail.
EMILE GAR
CIN
EMILE GAR CIN 11
EMILE GARCIN