Page 12 - Emile-le-Magazine-17

NEWS
ARTISANAT D’ART
L’ATELIER DU MUR
ATELIER 2CCRC L’ÂME DU VITRAIL
PAYSAGES EXCLUSIFS, PAYSAGES EXCLUSIFS,
PAPIERS-PANORAMA ÉPATANTS STRIKING PANORAMA-PAPERS
L’art de la fresque suppose la pose de couleurs
sur un enduit de mortier frais. En écartant la
possibilité du repentir, il revendique une maîtrise
à nulle autre pareille que Solène Eloy possède au
point d’en avoir fait son mode expression. La belle
contemporanéité de son travail n’est cependant
abordable que pour un petit cénacle. Aussi, comme
elle voulait pouvoir le rendre accessible au plus
grand nombre, elle l’a décliné en deux univers de
papiers peints panoramiques. Aujourd’hui, elle
lance sur son Atelier du mur une troisième gamme
qui allie ses savoir-faire. On retrouvera dans chaque
tirage panoramique de ces Paysages Exclusifs, son
sens de l’épure fluide et minérale, qu’un motif doré
à la feuille, appliqué à la main, viendra sublimer.
Ce supplément d’âme demande un temps de
fabrication de 3 à 4 semaines. Mais qu’est-ce qu’un
mois pour avoir la chance de vivre dans un décor
rêvé par une grande artiste ?
Les Paysages Exclusifs seront disponibles en ligne
dès le 7 septembre prochain.
atelierdumur.fr
AAM ÉDITIONS
PASSEMENTERIE VERRIERHOULÈS X OLIVIER BERNI INTÉRIEURS
LA COLLABORATION QUE L’ON ATTENDAIT THE PARTNERSHIP WE WERE WAITING FOR
Voilà une collaboration qui nous propulse tout droit
au XVIII , dans ce siècle des Lumières qui inspire tant
e
Olivier Berni, l’un des décorateurs les plus talen-
tueux du moment. Quand Houlès, éditeur historique
de passementerie et de tissus, lui proposa de créer
à quatre mains une nouvelle ligne qui conjugue-
rait leur savoir-faire et son univers, il n’hésita pas
un instant à accepter. Il faut dire que Olivier Berni
Intérieurs puise depuis toujours dans le catalogue
de cette maison connue dans le monde entier. Or,
Houlès souhaitait pouvoir proposer à ses clients
internationaux une collection raffinée, aux accents
résolument classiques. Le nom d’Olivier fut bientôt
une évidence. Très vite, tous se mirent à la tâche.
C’est de ces échanges qu’est née la Collection
Volanges, délicate dans l’association de camaïeux
égayés de touches de couleurs complémentaires ;
hardie dans l’astucieuse revisitation de formes des
embrasses, galons et autres franges qui, tout en
empruntant les codes du sur-mesure et du haut-de-
gamme, restent à des tarifs accessibles.
houles.com | olivierberni-interieurs.com
12 EMILE GARCIN
The art of the fresco involves applying colour to
moist plaster. With no possibility of repenting,
it requires an unmatched skill that Solène
Eloy has plenty of, to the point of making it
her mode of expression. Yet the beautiful
contemporaneousness of her work is only within
the grasp of a small cenacle. As she wanted to
make it accessible to a larger number, she split it
into two panoramic wallpaper collections. Today,
her Atelier du Mur launches a third range which
draws on all of her know-how. In each panoramic
print from these Paysages Exclusifs you will
find her meticulous fluid and mineral artwork,
sublimated by a gold leaf motif applied by hand.
This extra touch of soul means a production time
of 3 to 4 weeks. But what’s a month when you
have the chance of living in a décor dreamt up by
a great artist?
Les Paysages Exclusifs will be available online as
of September 7.
Here is a partnership that takes us straight back
to the 18 century, to the Enlightenment which
th
inspired Olivier Berni, one of the most talented
designers of the moment. When Houlès, historical
supplier of trimmings and fabrics, invited him to
create a new line together combining their know-
how and his universe, he didn’t hesitate for a
second. To be fair, Olivier Berni Intérieurs has been
sourcing materials for years from the catalogue
of this company which is known throughout the
world. Houlès was looking to offer its international
customers a refined, resolutely classical collection.
Olivier was the obvious choice. They quickly set to
work and came up with the Collection Volanges,
with its delicate association of shades livened up
by complementary colours; boldly yet astutely
revisiting tiebacks, braids and other fringes which,
while keeping their custom-made luxury goods
aspect, can be acquired at a reasonable price.