Page 29 - Emile-le-Magazine-19

VISITE PRIVÉE
UN DOMAINE DE SURPRISE EN SURPRISE

Une maison d’hier
qui a su se réinventer

jusqu’à nous émerveiller.

POUR UNE VISITE ENCORE PLUS PRIVÉE !
Vous pouvez contacter

Anne Delacour
Emile Garcin
Propriétés et Châteaux
+33 (0)1 42 61 73 38

ENTRE PARIS, LYON, GENÈVE BETWEEN PARIS, LYON, GENEVA
Avant de nous laisser happer par la somptueuse beauté des lieux, il Before being overwhelmed by the sumptuous beauty of the location,
faut tout de même savoir ou nous mettons le pied ! we first need to know where we are setting foot! We are just outside the
Nous sommes aux portes du Morvan, dans une Bourgogne généreuse Morvan, in a bountiful Burgandy landscape neighbouring with Vézelay
qui voisine Vézelay et les fameux vignobles de Beaune. and the famous vineyards of Beaune.
PARC, BOIS ET JARDINS PARK, WOOD AND GARDENS
On entre par un parc à l’anglaise créé vers 1830 par le comte Lavenne We enter through an English-style park designed around 1839 by Count
de Choulot. Lavenne de Choulot.
Prés de la tour un jardin géométrique est structuré par des banquettes Near the tower, a geometrical garden is structured by rows of boxwood
de buis soulignées à l’extérieur par des massifs de topiaires en boules. flanked by topiary spheres. The surrounding bocage looks on with
Le bocage environnant répond avec humour à ce jardin très élaboré. humour at this highly elaborate garden.
Dans l’ancien potager situé en contrebas les miroirs d’eau, sortes In the former vegetable garden situated below, the water mirrors, like
d’éclats brisés, jouent avec le bleu du ciel et semble établir une conni- shattered fragments, reflect the blue sky and seem to have established
vence secrète avec le plan d’eau du canal privatif. Deux allées du bois a secret pact with the private canal’s water surface. Two of the wood’s
sertis par un long mur suivent le canal du Nivernais. alleys, lined by a long wall, follow along the Canal du Nivernais.

EMILE GARCIN 29