Page 25 - Emile-le-Magazine-19

VISITE PRIVÉE
UN DOMAINE DE SURPRISE EN SURPRISE

LES CHÂTEAUX

Le reflet de l’eau

de part et d’autre

DANS LA BOUCLE DU CANAL DU NIVERNAIS
ET LA RIVIÈRE VOUS DÉCOUVREZ, ASSIS SUR
SON PITON ROCHEUX, DEUX CHÂTEAUX. L’UN
DES XIII ET XV SIÈCLES, À LA DÉCORATION
E
E
CLASSIQUE ET SI CHALEUREUSE OÙ LE
MODERNISME EST LÀ MAIS BIEN CACHÉ.
L’AUTRE DU XVII SIÈCLE AVEC SA PISCINE
E
ET SES TERRASSES QUI EN FONT UN LIEU
FESTIF ET UNE TOUR DE DÉFENSE (ISMH),
RESTE DU PASSÉ MILITAIRE DU LIEU.

TEXTE : EMILE GARCIN

Reflection of water

all around

IN THE LOOP OF THE CANAL DU NIVERNAIS
AND THE RIVER, PERCHED ON A ROCKY
OUTCROP, THERE ARE TWO CASTLES.
ONE DATES BACK TO THE 13 AND 15
TH
TH
CENTURIES, HAS CLASSICAL DECOR,
A WELCOMING AIR AND A TOUCH OF
WELL-HIDDEN MODERNISM.
THE OTHER FROM THE 17 -CENTURY HAS
TH
A POOL AND TERRACES WHICH MAKE IT
A PLACE OF FESTIVITY AS WELL AS A
DEFENSIVE TOWER (ISMH), A REMNANT OF
ITS MILITARY PAST.

EMILE GARCIN 25