Page 55 - Emile-le-Magazine-19
P. 55
VISITE PRIVÉE
MAISON DE FAMILLE ET DE MER
AR MEN BRAS
Villa
entre flots et cieux
LA POINTE BRETONNE DE BEG AR STORLOCH,
JOYAU DE LA CÔTE DE GRANIT ROSE QUI
SURPLOMBE L’OCÉAN ET, DE L’AUTRE CÔTÉ
DE LA BAIE, LA PLAGE DE PERROS-GUIREC,
A ÉTÉ COLONISÉE AU TOUT DÉBUT
DU XX PAR QUELQUES VILLAS SINGULIÈRES
E
CONSTRUITES DE PIERRE, D’EMBRUNS
ET DE LUMIÈRE. AR MEN BRAS EST L’UNE
D’ENTRE ELLES.
JULIE N. VIAUD
Villa between water and sky
THE BRETON TIP OF BEG AR STORLOCH,
A JEWEL OF THE PINK GRANITE COAST
WHICH OVERLOOKS THE OCEAN AND,
ON THE OTHER SIDE OF THE BAY, THE BEACH
OF PERROS-GUIREC, WAS COLONISED AT THE
VERY BEGINNING OF THE 20 -CENTURY
TH
BY A FEW SINGULAR VILLAS BUILT OF STONE,
SEA SPRAY AND LIGHT. AR MEN BRAS IS ONE
OF THEM.
EMILE GARCIN 55
