Page 34 - Emile-le-Magazine-14

VISITE PRIVÉE
LE MAS Aux MILLE PANoRAMAS

Des amandiers en fleurs aux floraisons

d’automne, ce jardin n’en finit pas d’éblouir

33 / l l l
loin, se devine la très belle piscine chauffée où l’on peut nager en away is a heated pool where you can swim all year round. With its
toutes saisons. Avec sa tonalité graphitée, elle se fond admirable- graphite tonality, it blends admirably into an exceptional landscape
ment dans un jardin-paysage exceptionnel que l’on découvre de sa garden which we discover from its gazebo, inspiring rest and relaxation.
tonnelle qui invite au repos, à la détente. De charmantes restanques The hundred-year-old cypress tree, olive and almond trees have always
restaurées, le cyprès centenaire, les oliviers, les amandiers en ont been part of the charming gardens whose old stone walls have been
toujours fait partie. Des plantations endémiques, des arbres ado- restored.
lescents les ont peu à peu rejoints, finissant de rendre irrésistibles Younger trees have little by little joined forces with the endemic
les quelques hectares du domaine. Un carré de vigne a également plantations to finish off the irresistible effect of the domain’s few
trouvé ici sa place. il donne un raisin de table sucré destiné à être hectares. A patch of vines has also found its place. They produce a
grappillé par les petits-enfants qui ont aussi le droit de cueillir figues sweet table grape destined to be picked by the young children who also
tièdes et abricots mûrs. have the right to gather warm figs and ripe apricots.

DIvINE DAME NATuRE DIvINE MoThER NATuRE
De l’éclosion précoce des amandiers à la dernière floraison de l’au- From the early blossom of the almond trees to the last blooms of
tomne, ce jardin n’en finit pas de fleurir sous les cieux sans nuages et Autumn, this garden just keeps flowing under cloudless skies and to the
au bruit léger de l’ancienne fontaine ravivée. light sound of the old, resurrected fountain. A pine grove, where wild
Une pinède sous laquelle pousse une herbe sauvage, verte et fraîche grass grows, green and fresh in summer, serves as a refuge and a place
l l l / 36
34 EMILE GARCIN