Page 36 - Emile-le-Magazine-14

VISITE PRIVÉE
LE MAS Aux MILLE PANoRAMAS

l’intimité de ce refuge de provence

a été admirablement préservé

34 / l l l
en été, fait office de refuge et de jeux de pétanque lorsque le soleil s’en to play pétanque when the sun is a little overzealous. It’s also a place to
donne un peu trop à cœur joie. On vient aussi y partager, en début de share, at the beginning of the evening, a bottle of wine picked out from
soirée, une bouteille de vin tirée de la cave qui, en sous-sol du mas, the cellar which, in the basement, benefits from impeccable stability
profite d’une impeccable stabilité due à la roche qui y affleure. thanks to the rock that it is rife there.
Au DIAPASoN D’EYGALIèRES IN TuNE wITh EYGALIèRES
Une mince plume rouge, création monumentale du sculpteur Fran- A thin red feather, the monumental creation of the sculptor Francis
cis Guerrier est le point d’exclamation de ce jardin imaginé par un Guerrier, is the exclamation mark of this garden imagined by a man
homme de goût qui a constamment eu à cœur de préserver l’intimité of taste who constantly sought to preserve the intimacy of his refuge
de son refuge en Provence. in Provence. In this, he is in tune with Eygalières which pushes for the
En cela, il est au diapason d’Eygalières qui prône la tranquillité de ses tranquillity of its villagers and its famous guests. Here, everyone knows
villageois et de ses hôtes célèbres. ici, tout le monde se connaît, mais each other, but no-one is indiscrete. You can go and do some shopping
personne n’est indiscret. there peacefully. Then, on the way home on foot from the market,
On pourra y aller faire sereinement ses emplettes. Alors, rentrant à shopping bag over your shoulder, hands in your pockets, smile on
pied du marché, le filet à provision sur l’épaule, les mains dans les your lips, you might well ask what could possibly make you leave this
poches, le sourire aux lèvres, on se demandera bien ce qui pourrait veritable paradise.
nous obliger à quitter ce véritable paradis.

36 EMILE GARCIN