Page 28 - Emile-le-Magazine-18
P. 28
VISITE PRIVÉE
LE TADELAKT À TOUT POUR PLAIRE
Culture Culture
IMPECCABLE TADELAKT IMPECCABLE TADELAKT
Si l’on repère au premier coup d’œil les zelliges While you spot the coloured zellij at first glance,
colorés, l’aplat monochrome de tadelakt passe the monochrome background tadelakt often goes
souvent inaperçu. On devrait pourtant y prêter unnoticed. Yet we should look carefully: smooth,
attention : lisse, brillant et séduisant, il est aussi shiny and seductive, it is also impermeable
imperméable et fongicide ! Obtenu à partir d’un and fungicidal! Obtained from a wise mixture
savant mélange de chaux de Marrakech et de of Marrakech lime plaster and black soap with
savon noir teinté de pigments colorés, il demande coloured pigments, it requires know-how and close
savoir-faire et minutie. Ce n’est pas pour rien que attention to detail. It’s no coincidence that its name
son nom est dérivé du verbe arabe qui signifie frot- is derived from the Arab verb to rub and polish!
ter et polir !
Aux alentours A stone’s throw away
SELMAN SELMAN
Les sublimes écuries de l’hôtel Selman, rénovées The Selman’s sublime stables, renovated along
comme l’ensemble du Cinq étoiles par le décora- with the entire five-star hotel by the decorator
teur Jacques Garcia, abritent des pur-sang arabes Jacques Garcia, are home to Arabian purebreds
issus de l’élevage Selman Arabians, l’un des meil- from the Selman Arabians stud farm, one of the
leurs du Royaume du Maroc. On peut les visiter best in the Kingdom of Morocco. You can visit them
ainsi que le haras, y prendre des leçons de dres- as well as the stud farm, take lessons in dressage
sage ou de travail en liberté. Sont également pro- or horsemanship. There are also magnificent horse
posés des spectacles équestres de toute beauté ! shows to watch!
Selman-marrakech.com
BACHA COFFEE BACHA COFFEE
Construit en 1910 aux portes de la médina de Built in 1910 at the gateway to the Marrakesh
Marrakech, fermé à la fin de la Seconde guerre Medina, closed at the end of the second world war,
mondiale, le palais Dar el Bacha – la « Maison du the Dar el Bacha palace - known as the “Maison du
pacha » – a rouvert en 2017 sous le nom de Musée pacha” - reopened its doors in 2017 under the name
des Confluences. Niché dans l’une de ses cours Musée des Confluences. Tucked into one of its inner
intérieures, le comptoir Bacha Coffee propose de courtyards, the Bacha Coffee shop offers the most
déguster sur place ou d’emporter les plus subtils subtle blends of Arabica beans, harvested in over
assemblages d’Arabicas récoltés dans plus de 35 countries, to savour on the spot or take away
35 pays. with you.
Dar El Bacha, Rte Sidi Abdelaziz, Marrakech 40000 | bachacoffee.com
MAISON BLAOUI MAISON BLAOUI
Sur 1000 m , la boutique de Carole et Mustapha Spanning over 1000 m , Carole and Mustapha
2
2
Blaoui s’articule comme une véritable maison. On Blaoui’s shop is set out like a real house.
retrouve dans le choix sans cesse renouvelé d’ob- It showcases objects, textiles, accessories and
jets, textiles, accessoires et curiosités qui y sont curiosities that are endlessly renewed, an ideal
exposés, l’alliance idéale du goût affiné de Carole alliance between the refined taste of Carole and the
et de l’œil affûté de Mustapha. Ce n’est donc pas sharp eye of Mustapha. So it’s no surprise that the
un hasard si c’est ici qu’a été imaginé le décor de décor for the Emile Garcin agency in Marrakesh was
l’agence Emile Garcin de Marrakech ! designed here!
Km 6,5, route du Barrage, Amizmiz | maisonblaoui.ma
28 EMILE GARCIN
