Page 31 - Emile-le-Magazine-20

VISITE PRIVÉE
CHEZ SOI EN HAUTE-SAVOIE

aujourd’hui, sa vue est dégagée, largement orientée vers la chaîne so today. It also retains an unobstructed view, essentially facing
des Aravis à l’ouest et le massif du Beaufortain au sud-est. Elle emplit onto the Aravis mountain range to the west and the Beaufortain Alps
chaque pièce du chalet et s’épanouit dès que l’on sort sur la terrasse to the south-east. It fills each room in the chalet and thrives as you
de 50 m , légèrement surélevée pour mieux prolonger son salon go out onto the slightly raised 50 m deck which extends from the
2
2
lumineux. luminous living room.
TOUJOURS MIEUX BETTER AND BETTER
Dans les années 30, le chalet fut avant tout pensé confortable et pratique. In the 30s, the chalet was intended to be comfortable and practical
Plus tard, à l’aube des années 80, il fut remanié par le génial Alexandre above all else. Later, at the start of the 80s, it was redesigned by
Lamblin qui, rappelle Gilles Pudlowski, fut cet « aubergiste poète […] the incredible Alexandre Lamblin who, as Gilles Pudlowski recalls,
architecte designer du Mont d’Arbois, [ayant donné] son look savoyard was a “poet innkeeper […] architect designer of Mont d’Arbois, [who
à tout Megève […]. C’est lui aussi qui baptisa Edmond de Rothschild gave] the savoyard look to all Megeve […]. He was also the one who
Edmond d’Arbois. » Autant dire que le Givre y gagna de nouvelles lettres baptised Edmond de Rothschild Edmond d’Arbois.” Suffice to say
de noblesse. Enfin, avec un sens consommé du chic et la volonté farouche that Le Givre moved up in the world. In the end, with a heightened
de respecter l’histoire du lieu, les actuels propriétaires redonnèrent au sense of chic and the firm desire to respect its history, the current
début des années 2010 un coup de jeune au chalet centenaire. Il y eut owners renovated the chalet during the 2010s. It was extended and
agrandissement, il y eut embellissement. embellished.
l l l / 32
EMILE GARCIN 31