Page 34 - Emile-le-Magazine-13

VISITE PRIVÉE
sUR UNE îLE, à pARIs

Trois étages qui mènent

au Septième ciel

33 / l l l
a chaque extrémité, une salle de bain, l’une bleu des mers du sud an earthy beige colour for Monsieur. Our upward progress through the
pour madame, l’autre beige terreux pour monsieur. notre progression floors had not prepared us for the breath-taking serenity that emanates
dans les étages ne nous avait pas préparés à l’époustouflante sérénité from this place. Its loft ambience clashes pleasantly with the rest of the
qui se dégage du lieu. son ambiance loft détonne agréablement avec apartment or, rather, completes it. We are not really sure what the date
le reste de l’appartement ou, plutôt, le complète. on ne sait plus très is. Are we still in Paris? Yes, certainly, but outside of time, both protected
bien à quelle date on est. est-on seulement encore à Paris ? oui, assu- by the passage of time and exalted by the impression that here you can
rément, mais hors du temps, à la fois protégés par la patine du temps create and receive, love and laugh, be amazed and rest.
et exaltés par l’impression qu’ici on peut créer et recevoir, aimer et
rire, s’étonner et se reposer.

34 EMILE GARCIN