Page 23 - Emile-le-Magazine-17

VISITE PRIVÉE
RÉALITÉ D’UN CLIMAT PRIVILÉGIÉ

Les jardins suspendus de la baie du Tréguier

SUR LA RIVE OPPOSÉE DU JAUDY, LE FLEUVE
QUE L’ON DEVINE ÇÀ ET LÀ À TRAVERS
LES SENTIERS DU JARDIN DU KESTELLIC,
S’ÉTENDENT DE VERTS PÂTURAGES BRETONS,
BIEN SAGES, QUE DÉLIMITENT DES HAIES
ET QUE NE DÉFIGURENT AUCUNES BÂTISSES
MALVENUE. C’EST À LA FOIS SUPERBE
ET AUX ANTIPODES DU FOISONNEMENT
DU DOMAINE QUE NOUS ARPENTONS DEPUIS
LE MATIN.

JULIE N. VIAUD

LE KESTELLIC

Hanging gardens

of Le Tréguier

ON THE OPPOSITE SHORE OF THE JAUDY,
THE RIVER YOU CAN ALMOST GLIMPSE HERE
AND THERE ACROSS THE PATHS OF THE
GARDENS OF KESTELLIC, LIE PEACEFUL GREEN
BRETON PASTURES SURROUNDED BY HEDGES
AND UNSPOILT BY UNWELCOME BUILDINGS.
IT’S SUPERB AND YET IN STARK CONTRAST
TO THE BUSTLE OF THE DOMAIN WE’VE
BEEN STROLLING THROUGH SINCE THIS
MORNING.

EMILE GARCIN 23