Page 50 - Emile-le-Magazine-17
P. 50
MANIFESTE HAUTEMENT DÉCORATIF
LA MAISON HORTA
BELGIQUE Horta séduit l’UNESCO
TO FOLLOW | À SUIVRE Ce patrimoine qui regroupe un
Pas moins de 4 maisons bruxelloises
Patrimoine mondial de l’UNESCO.
Tout l’Art nouveau de Victor Horta sont inscrites au
d’un architecte au repos ensemble de biens culturels et
naturels présentant un intérêt
exceptionnel pour l’héritage commun
de l’humanité, est incontournable.
Les (re)découvrir est indispensable.
La maison même de l’architecte MAISON HORTA UNESCO under Horta’s charm
No less than 4 of Victor Horta’s
House of the architect himself Brussels houses are on UNESCO’s
Victor Horta fut l’un des principaux acteurs de World Heritage list. This heritage
l’Art nouveau en Belgique. Il fallait une maison de Victor Horta was one of the principal exponents encompassing cultural and natural
campagne à cet architecte à la carrière brillante of Art nouveau in Belgium. A country house was assets with an exceptional interest
mais néanmoins émaillée de soubresauts. needed for this architect with a career that was for the common heritage of humanity
Au début du XX , ayant saisi combien les alentours brilliant, yet full of upheavals. is vital. Rediscovering them is
e
de la Hulpe, au sud de Bruxelles, étaient bienfai- At the beginning of the 20 century, having realised indispensable.
th
sants, il construisit dans un parc de 3 hectares une how soothing the area of Hulpe, south of Brussels,
thébaïde en y inscrivant son amour de la courbe, was, he built himself a solitary retreat in a 3 hectare
son sens de la lumière et, bien évidemment, tout park there, letting flow his love for curves, his sense
son vocabulaire ornemental. C’est cette rare of life and of course, his ornamental vocabulary.
demeure qui fut confiée à Emile Garcin. It’s this rare abode that was entrusted to Emile
Qui mieux que cette maison de vente immobilière Garcin.
respectueuse du patrimoine aurait pu mettre en Who better than this property agency, respectful of
avant son passé glorieux et son inspiration Art heritage, to highlight its glorious past and Art Deco
déco ? inspiration?
EMILE GARCIN XIV
