Page 46 - Emile-le-Magazine-17

HALTE DOUBLEMENT ROYALE

LE CHÂTEAU DU FAYEL Soyons Audacieux !

historique, les Audacieux
HAUTS-DE-FRANCE Chapeautés par la Demeure
du Patrimoine regroupent
historiques familiaux voulant
Il était écrit que ce château TO FOLLOW | À SUIVRE des propriétaires de monuments
les mettre en valeur de manière
traverserait la grande Histoire engagée, culturelle et pérenne.
On leur doit l’entretien du patrimoine
français, des projets et des sauvetages
d’envergure.
Let’s be bold!
Briques et fabrique de l’histoire CHÂTEAU DU FAYEL Spearheaded by la Demeure
historique, les Audacieux du
Bricks and the making of history Patrimoine bring together owners of
À peine achevé, nous sommes en 1656, Christine historical family monuments wishing
de Suède donna rendez-vous au Fayel à Louis XIV, With the castle barely finished in 1656, Christina to showcase them in a committed,
Anne d’Autriche et au cardinal Mazarin. Ainsi, il était of Sweden found herself in the company of Louis cultural and sustainable way. They are
écrit que le château traverserait la grande Histoire ! XIV, Anne of Austria and Cardinal Mazarin. This is to be thanked for maintaining French
Même son parc à la française, imaginé par Le Nôtre how history remembers the castle! Even the formal heritage as well as large-scale projects
gagna sa place dans les livres. French gardens, designed by Le Nôtre, earned their and rescue schemes.
Ayant échappé aux incendiaires révolutionnaires, place in the story books.
s’étant remis des saccages de la Seconde Guerre Having escaped from the fires of the revolution,
mondiale, il dut sa sauvegarde à ses propriétaires recovered from the havoc of the Second World War,
successifs tous issus d’une même lignée. the castle was safeguarded by its successive owners,
Aussi, quand il s’agit, après plusieurs siècles, de all from the same lineage.
laisser Le Fayel reprendre sa liberté, il parut évident So after several centuries, when was as time to let Le
de faire appel à Emile Garcin. Ce charmant château Fayel go, it was natural to call on Emile Garcin. This
de briques rouges ne pouvait tomber en de meil- charming red brick castle couldn’t have fallen into
leures mains ! better hands!

EMILE GARCIN X