Page 45 - Emile-le-Magazine-17

LA MER EST SON JARDIN

LA VILLA SAINT-GERMAIN

GRAND OUEST Sauvegarder les origines
TO FOLLOW | À SUIVRE
La maison de Pierre Loti à Rochefort
d’écrivain à garder encore ses
Témoin de l’art de vivre est l’une des rares demeures
intérieur et décor d’origine.
d’une certaine Bretagne En restauration depuis 2012,
elle devait rouvrir en juin pour
le centenaire de sa mort. Il faudra

impatience, nous pouvons en devenir
mécènes en ligne !
Perle de la Côte d’Emeraude VILLA SAINT GERMAIN attendre 2024. Pour calmer notre

Pouvoir dominer les quatre points cardinaux. Pearl of the Emerald Coast Protecting the origins
The house of Pierre Loti in Rochefort is
Posséder une vue à 360 ° allant du cap Fréhel à one of the rare author’s homes that has
Saint-Malo. Cela parait incroyable, mais c’est pour- Dominating the four compass points. Having a 360° kept its original interior and decor. In
tant possible ! view from Cap Fréhel to Saint-Malo. It may seem the process of restoration since 2012,
C’est possible si vous allez à Dinard, au bout de la incredible, yet it’s possible! it should reopen in June for the 100
th
pointe du Moulinet et que vous pénétrez au cœur Possible if you go to Dinard, to the end of the Pointe anniversary of his death. But we’ll have
de la villa Saint-Germain. Édifiée sur un terrain du Moulinet and step into the heart of the Villa Saint- to wait till 2024. Or become a patron in
sauvage par le marquis de Mortemart en 1868, la Germain. Built in the backcountry by the Marquis the meantime!
villa a conservé sa taille élancée de jeune fille et son de Mortemart in 1868, the villa has kept its slender
panorama que rien n’est venu entacher malgré les maiden’s figure and its panorama unspoilt despite
siècles. the passing centuries.
Témoin privilégié de l’art de vivre d’une certaine It bears special witness to the lifestyle of a certain
Bretagne nourrie aux embruns et à l’insouciance, Brittany nourished with sea spray and insouciance,
elle est le fleuron incontesté de l’architecture it is the uncontested floret of 19 century seaside
th
balnéaire du XIX qu’Emile Garcin défend sur place, architecture that Emile Garcin continues to defend
e
et ardemment encore ! ardently!

IX EMILE GARCIN