Page 49 - Emile-le-Magazine-17

LES CIMES ONT LEUR ARCHITECTE

LE CHALET

DE L’INCONNU Évidemment, toujours Le Même !

n’a qu’une année d’existence, elle a
ALPES, SUISSE & MEGÈVE Si l’Association Henry-Jacques Le Même
déjà bien du pain sur la planche pour
Époustouflant ambassadeur TO FOLLOW | À SUIVRE faire connaître, promouvoir, valoriser et
surtout protéger l’œuvre de l’inventeur
des Chalets du skieur des Chalets du skieur. Indissociables de
Megève, ils ne sont en effet pas encore
complétement protégés.
CHALET DE L’INCONNU Chalet architect !
Témoin de l’âge d’or Symbol of the golden era Association Henry-Jacques Le Même is
des sports d’hiver of winter sports only one year old, but has plenty to do
to bring exposure, promote, showcase
and protect the work of the inventor
L’Inconnu ? C’est l’un des Chalets du skieur imaginés L’Inconnu is one of the Chalets du skieur imagined of the Chalets du skieur. Indissociable
par l’architecte des cimes, Henry-Jacques Le Même by the mountain architect, Henry-Jacques Le Même, from Megève, they are not yet totally
qui redessina les contours de Megève et de ses alen- who redesigned the contours of Megève and its protected.
tours. surroundings.
On lui doit plus de 200 chalets dont le premier fut He is responsible for more than 200 chalets, the first
conçu en 1926 pour Noémie de Rothschild. C’est of which was built in 1926 for Noémie de Rotschild. It
pour l’architecte Jean Walter et sa femme Dome- was for Jean Walter and his wife Domenica, widow
nica, la veuve du collectionneur Paul Guillaume, of the collector Paul Guillaume, that this chalet
qu’il conçut celui-ci dans les années 40. Quand was built in the 40s. When Emile Garcin was asked
Emile Garcin fut chargé de sa vente, il eut l’heureuse to sell it, what a pleasant surprise to discover that
surprise de découvrir que la fresque extérieure de the exterior fresco by Decaris and the original décor
Decaris et que le décor d’origine avaient survécu. were still intact.
Le défi fut alors de réussir à conseiller de conserver The challenge was then advising how to keep the
son authenticité tout en proposant des innovations authenticity while proposing efficient, yet discreet
efficaces et discrètes. Pari gagné ! innovations. Challenge successfully completed!

XIII EMILE GARCIN