Page 34 - Emile-le-Magazine-17

VISITE PRIVÉE
UNE VILLA À VOIR ET À VIVRE

Au jeu des percements, l’intérieur

et l’extérieur s’entrecroisent joyeusement

32 / l l l
rappeler les pigeonniers provençaux. Et si la villa Bank est largement Bank is essentially south facing, it has a few north facing openings,
ouverte au sud, elle l’est très parcimonieusement au nord comme as is customary in Provence. Everyone knows it’s the best way to
c’est d’usage en Provence. Chacun sait qu’il n’y a pas mieux pour se protect against the insistent Mistral.
protéger du Mistral insistant.
IMPRESSIONISM AND TECHNICOLOUR
IMPRESSIONNISME ET TECHNICOLOR The curvature of the façades, as noted over the years, accentuates
La courbure des façades accentue, on s’en est aperçu au fil des ans, this resistance to the wind. This must have brought joy to the
cette résistance au vent. Voilà qui dut réjouir l’architecte qui imagina architect, who imagined the villa as an integral part of the
la villa comme partie prenante du paysage. Son orientation, ses landscape. Its orientation, its openings, the terraces were conceived
ouvertures, les terrasses ont été pensées pour interagir avec l’envi- to interact with the environment. The landscapist Frédéric Trifilio
ronnement. Le paysagiste Frédéric Trifilio qui a repensé le jardin en who redesigned the garden in 2020 was aware of this, and made
2020 en a eu bien conscience puisqu’il a fait en sorte que, de l’in- sure that from the inside, each window was a frame to a natural
térieur, chaque fenêtre puisse devenir l’encadrement d’une compo- composition. Whilst bathroom windows reflect impressionist
sition naturelle. Tandis que celles des salles de bain proposent des paintings, the office one is like the opening scene from a
tableaux impressionnistes, celle du bureau d’appoint ressemble à la technicolour western.
scène d’ouverture d’un western en technicolor.
APERTURES GALORE!
LE JEU DES PERCEMENTS Émile Sala was quite unbeatable when it came to playing with
Émile Sala s’est vraiment révélé imbattable au jeu des percements. Si apertures. While from the inside he created a commanding view
de l’intérieur, il a su créer des vues privilégiées sur la nature, de l’ex- over nature, from the outside, he sought to bring the façades
térieur, il a cherché à animer les façades selon ce qu’il a nommé dans to life with what he referred to in his Villa Bank presentation
sa Note de présentation de la villa Bank, « une logique harmonique ». memo as “harmonic logic”. The result is before our eyes! When
34 EMILE GARCIN