Page 8 - Emile-le-Magazine-20
P. 8
NEWS
EMILE GARCIN
RENSON
OUVERTURE DU PALAIS-ROYAL PALAIS-ROYAL OPENING
TRYPHON
PENDAISON DE CRÉMAILLÈRE PARISIENNE PARISIAN HOUSE WARMING
La pendaison de crémaillère de la quatrième The house warming for the fourth Parisian Emile
adresse parisienne d’Emile Garcin a donné lieu à Garcin address gave rise to an elegant launching
un lancement des plus élégants. Profitant d’une party. Taking advantage of a long June day, this
longue journée de juin, ce nouvel espace a pris new space came to life during a luminous evening.
vie dans un soir lumineux. Emile Garcin, fleuron Emile Garcin, the prestigious property firm, was
immobilier s’il en est, était représenté par les trois represented by the three children of the recently
enfants du patriarche récemment disparu : Emma- departed patriarch: Emmanuel, Nathalie and
nuel, Nathalie et Antoine Garcin qui accueillirent Antoine Garcin who deftly welcomed their guests
avec maestria leurs invités venus des quatre coins from the four corners of the capital. The buffet set
de la capitale. Les buffets disposés sous les arcades out beneath the arcades left free access not only
laissèrent libre accès non seulement à l’agence to the agency that has been tastefully decorated
décorée avec goût mais aussi aux célèbres galeries but also to the famous surrounding galleries and
et passages alentour, mais encore aux jardins dans passages and to the gardens where Colette and
lesquels Colette et Jean Cocteau aimaient se pro- Jean Cocteau used to walk.
mener.
Emile Garcin Palais-royal - 54 Galerie de Montpensier - 75001 Paris | +33 1 42 44 01 90
EMILE GARCIN SOUTIENT EMILE GARCIN BACKING
LES TROPHÉES DASSAULT HISTOIRE ET PATRIMOINE
Le Grand Trophée Dassault Histoire et Patrimoine Le Grand Trophée Dassault Histoire et Patrimoine,
que chapeautent la Fondation Mérimée, Le Figaro which is overseen by Fondation Mérimée, Le
et Propriétés Le Figaro, a été décerné, cette année, Figaro and Propriétés Le Figaro, has been
à Gérault et Diane de Sèze qui non seulement awarded this year to Gérault and Diane de Sèze
entretiennent et restaurent le château de Tanlay who are not only maintaining and restoring
mais qui, de surcroît, portent tous leurs efforts à le Château de Tanlay but who are also doing
tourner vers l’avenir. Cette volonté, ce talent et cet everything they can to make it look towards the
enthousiasme parlent évidemment à Emile Garcin, future. This will, this talent and this enthusiasm
mécène depuis toujours du renouveau du patri- have caught the eye of Emile Garcin, for ever a
moine. Il était donc naturel que nous soutenions patron of the renewal of heritage. It was therefore
les lauréats en étant présents à la remise des Prix normal for us to support the award winners by
qui, à Paris, en bas des Champs-Élysées, en l’hôtel attending the prize ceremony in Paris which, held
particulier de La Païva, mit également en lumière at Hôtel de La Païva at the bottom of the Champs-
les Jardins d’Albertas et le château de Lavardens. Élysées, also shone the spotlight on Jardins
d’Albertas and Château de Lavardens.
Chateaudetanlay.fr
8 EMILE GARCIN
