Page 41 - Emile-le-Magazine-17

QUAND LE PASSÉ S’ENCANAILLE

LE MAS LA FABRIQUE

SUD-EST L’Uzège monte au créneau
TO FOLLOW | À SUIVRE
Pour accompagner les projets
paysagères, l’Association de l’Uzège
Mas ancien, vertueux et faire face aux menaces
se bat depuis 20 ans. Elle promeut un
célébrissime studio d’enregistrement développement durable garant de la
préservation du caractère unique de
son territoire, le pays de l’Uzège-

activement son action.
Du passé sait jaillir le son LE MAS LA FABRIQUE Pont du Gard. Emile Garcin soutient
Nous sommes à Saint-Rémy-de-Provence en 1986. Sound springing from the past Uzège speaks up
Association de l’Uzège has been
Émile Garcin se voit confier la vente d’un grand Mas fighting for 20 years against threats to
tout en longueur qui s’ouvre sur les deux hectares Saint-Rémy-de-Provence in1986. Émile Garcin is the landscape, accompanying virtuous
d’un parc qui a gardé, malgré les outrages du temps, entrusted the sale of a big elongated Mas over- projects. It promotes a sustainable
son tracé en forme de huit. looking two hectares of park which, despite the development ensuring the preservation
À proximité, un pressoir à huile antique et un ravages of time, has kept its figure of eight form. of its unique territory, the Uzège -Pont
moulin, celui de Joseph Mistral, apparenté au Nearby, an antique oil press and a mill belonging to du Gard region. Emile Garcin supports
poète. On y produisait autrefois la garance et le Joseph Mistral, a relative of the poet. In the old days its action actively.
chardon cardère. Mais c’est à un producteur d’un madder and wild teasel were produced here. But it
autre genre à qui Emile Garcin propose cet endroit was to another type of producer that Emile Garcin
unique. Armand Panigel, musicologue et cinémato- tendered this unique place. Armand Panigel, musi-
logue, va y donner asile à plus de 200 000 disques. cologist and cinematographer was to offer asylum
Ses collections aujourd’hui se consultent. there to more than 200 000 records. His collections
Mais surtout, le Mas est devenu un célébrissime are consulted nowadays.
studio d’enregistrement fréquenté par Radiohead, But above all, the Mas became a famous recording
Jean-Louis Aubert, Aznavour, Mika, Nick Cave et studio frequented by Radiohead, Aubert, Aznavour,
tant d’autres. Mika, Nick Cave and many more.

V EMILE GARCIN